Примечания

1 - Господи, благослови Америку! (англ.)
2 - Господи, благослови Америку, и пусть Америка благословит вас! (англ.)

3 - Изумруд по-испански Эсмеральда.

4 - Пунтилья – кинжал, которым убивают быка.

5 - Перла – жемчужина (исп.).