Да ну их на хер, досадно, просто с Паланика у меня началось ваще знакомство с альтернативной литературой, а сейчас понимаю, что не стоит тратить время на него.

Вот облом хохлам которые ждали русского перевода, думая что он будет более качественным

а что за урод главный редактор? над фамилию героя узнать))) такой вариант перевода отдать в печать не каждый мудак может

Так переводи сам или читай в оригинале, мне мой английский пока не позволяет...

~Девочка~Стервочка~ - 21 November 2010 03:29 PM

Читать тяжелова-то, но бросать не хочеться. Надеюсь дочитать прежде чем взорвется мозг.

Если не трудно отпишись здесь, после прочтения

меня терзают сомнения, есть ли выжиашие после прочтения пигмея   в  редакции аст??? 
к счастью  моё жизнелюбие уберегло от колапса мозга 

ну, может и лучше, но ненамного)они обе весьма посредственны

ну хотя бы любопытсво утолить можна украинским братьям))) а  тут вместо книги “хуй” написано
реально пробовал осилить, не получаеться!!! забываю про че читал через пару минут, в результвте не понимаю про что читаю...
наверное я слишком  тупой для этого перевода 

Снафф вообще говно.... А Пигмей тяжеловат...

Спасибо за ссылку )

да уж)))
Пигмея осилить в “русском” переводе тяжеловато было. Прочитала, но впечатление какое обычно оставалось от книг Чака где то потерялось
попробую прочитать в оригинале.